保留的繁体字？

保留-繁体

保留

拼音[bǎo liú]

释义

1.保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌。

2.暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论。

3.留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分。有意见尽量谈出来，不要～。老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

详细释义

保留 [bǎo liú]

1.保举留任。

清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷六：“ 沉琨 初直军机，由中书选 佛山 同知，以忧归，服闋。 阿文成 、 王文端 二公，交章保留，仍在军机行走。”

2.谓担保挽留。

《儒林外史》第十七回：“衙门里有两个没良心的差人，就把你也密报了，説老爷待你甚好，你一定在内为头要保留。”

3.保存不变。

曹禺 《雷雨》第二幕：“甚至于你为生 萍儿 ，受了病，总要关窗户，这些习惯我都保留着。” 丁玲 《阿毛姑娘》第三章：“在 阿毛 自己看来，或是在什么人眼中看来，她都太够柔顺了。然而在家庭的空气中，总还保留着一种隔阂，如同在平地上的一道很深的沟。”

4.留下，不拿出来或不表现出来。

浩然 《艳阳天》第一二一章：“ 焦振茂 说：‘他心里边就没有想着一点儿个人的事儿，什么苦，吃什么，什么难，干什么，浑身上下没保留，全部交公啦！’” 袁鹰 《悲欢·故人入我梦》：“你呀，到处都无保留地，也不加修饰地显露出你那颗真诚坦荡的拳拳赤子之心。”

我是女生，要出国留学，想要保留自己中文名字的发音，毕竟是中国人自己的名字，但是汉语拼音却不那么地道

• 我是女生，要出国留学，想要保留自己中文名字的发音，毕竟是中国人自己的名字，但是汉语拼音却不那么地道，太多元音字母连接，求所以求tianxiao发音的英文名，急求
• Shantinaxiaotian

汉译英中，有些文学方面的词语没有对应的单词，可不可以将其保留，然后在旁边用括号标注拼音。

• 如题，感觉把这些词语翻译为英语，会更让人不懂其意思。请各位大侠解答。
• 不行，这违反了翻译应准循的‘信达雅’中的第一条，应该遵守作者的意思，不作改动，应尽可能准确地表达作者的观点。若没有，则应按照其意思去翻译，再说，外国人是看不懂中文拼音的。